Dalszöveg:
Semmi sem hasonlít hozzád
Nézlek mellettem hogy alszol
Hallgatom a hangod hogy szól
Érzem ajkaid illatát
Semmi sem hasonlít hozzád
Bőröd íze él a számban
Lelked minden tapintásban
Szíved méri éltem hosszát
Semmi sem hasonlít hozzád
Két ujj hogyan kapaszkodik
Két ajak hogy ölelkezik
Áruld el honnan tudod?
Lábujjaink összefonod
Vágyam fülembe suttogod
Titkaim honnan tudod?
Én dallamom te ritmusod
Én táncolom te dúdolod
Zengjük szerelmünknek dalát
Semmi sem hasonlít hozzád
***
Madaraknak a kék eget
Halaknak a tengereket
Nekem nevelt édes anyád
Semmi sem hasonlít hozzád
Legédesebb az az alma
Amelyiket féreg lakja
Elfogadom minden hibád
Semmi sem hasonlít hozzád
Szerelmet hogy kell vallani
Mikor kell csendben maradni
Áruld el honnan tudod?
Hogyan kérd hogy szolgáljalak
Mikor tiszteld magányomat
Titkaim honnan tudod?
Leheletem belélegzed
Testem köré fonod tested
Ajkamra tapasztod a szád
Semmi sem hasonlít hozzád
English translation of the lyrics:
Nothing Compares to You
I watch you sleeping next to me.
I hear the tone of your voice.
I smell the scent of your lips.
Nothing compares to you.
The taste of your skin lives in my mouth.
Your soul in every touch.
Your heart plumbs the depths of my life.
Nothing compares to you.
How can two fingers hold?
How can two lips embrace?
Tell me how you know.
You entwine our toes,
Whisper my desire in my ear.
How do you know my secrets?
My melody, your rhythm,
I dance, you play.
We ring the song of our love.
Nothing compares to you.
Like the blue sky for the birds,
like the seas for the fishes,
your mother raised you for me.
Nothing compares to you.
The sweetest apple is the one
with the worm inside.
I accept your every fault.
Nothing compares to you.
How does one profess love?
When must one be silent?
Tell me how you know.
How you ask me to serve you!
When do you respect my solitude?
How do you know my secrets?
Breathe in my breath.
Entwine your body around mine.
Crush my lips with your mouth.
Nothing compares to you.
Semmi sem hasonlít hozzád
Nézlek mellettem hogy alszol
Hallgatom a hangod hogy szól
Érzem ajkaid illatát
Semmi sem hasonlít hozzád
Bőröd íze él a számban
Lelked minden tapintásban
Szíved méri éltem hosszát
Semmi sem hasonlít hozzád
Két ujj hogyan kapaszkodik
Két ajak hogy ölelkezik
Áruld el honnan tudod?
Lábujjaink összefonod
Vágyam fülembe suttogod
Titkaim honnan tudod?
Én dallamom te ritmusod
Én táncolom te dúdolod
Zengjük szerelmünknek dalát
Semmi sem hasonlít hozzád
***
Madaraknak a kék eget
Halaknak a tengereket
Nekem nevelt édes anyád
Semmi sem hasonlít hozzád
Legédesebb az az alma
Amelyiket féreg lakja
Elfogadom minden hibád
Semmi sem hasonlít hozzád
Szerelmet hogy kell vallani
Mikor kell csendben maradni
Áruld el honnan tudod?
Hogyan kérd hogy szolgáljalak
Mikor tiszteld magányomat
Titkaim honnan tudod?
Leheletem belélegzed
Testem köré fonod tested
Ajkamra tapasztod a szád
Semmi sem hasonlít hozzád
English translation of the lyrics:
Nothing Compares to You
I watch you sleeping next to me.
I hear the tone of your voice.
I smell the scent of your lips.
Nothing compares to you.
The taste of your skin lives in my mouth.
Your soul in every touch.
Your heart plumbs the depths of my life.
Nothing compares to you.
How can two fingers hold?
How can two lips embrace?
Tell me how you know.
You entwine our toes,
Whisper my desire in my ear.
How do you know my secrets?
My melody, your rhythm,
I dance, you play.
We ring the song of our love.
Nothing compares to you.
Like the blue sky for the birds,
like the seas for the fishes,
your mother raised you for me.
Nothing compares to you.
The sweetest apple is the one
with the worm inside.
I accept your every fault.
Nothing compares to you.
How does one profess love?
When must one be silent?
Tell me how you know.
How you ask me to serve you!
When do you respect my solitude?
How do you know my secrets?
Breathe in my breath.
Entwine your body around mine.
Crush my lips with your mouth.
Nothing compares to you.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése